Vous avez spécifié la clause FOR UPDATE ou FOR READ ONLY dans une instruction DECLARE CURSOR. Or, ces clauses doivent être spécifiées sur une instruction PREPARE, et non DECLARE CURSOR. Afin d'assurer la compatibilité avec les versions précédentes (avec des performances moindres, toutefois), l'option du sqlpp -m HISTORICAL permet d'utiliser la clause FOR UPDATE ou FOR READ ONLY dans une instruction DECLARE CURSOR.

• DECLARE CURSOR statement [ESQL] [SP]
• PREPARE statement [ESQL]
• The SQL preprocessor